早秋惊落叶，飘零似客心。
翻飞未肯下，犹言惜故林。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
早秋时节，树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。这凋零的情形，就如同漂泊他乡的游子心情。
树叶在秋风中来回飞舞，不愿意落下；仿佛在诉说着，舍不得离开从前的家园。
注释
图片
客心：漂泊他乡的游子心情。
犹言：好像在说。
注释引用：百科赏析
图片
这是隋代诗人孔绍安的一首咏物诗。
这首诗最绝妙之处，在于以落叶喻人，叶不肯离开树枝，犹如人不肯离开故园，而“飘零”二字，正道出了漂泊异乡的心情，为“一叶惊秋”作品中的经典之作。
“早秋惊落叶，飘零似客心。”一二两句是说，早秋时节，树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。这凋零的情形，就如同漂泊他乡的游子心情。这是写“落叶之时节”。
“早秋惊落叶”，化用“一叶惊秋”之意。“飘零似客心”，过渡自然，以叶的飘落，喻人的飘零，极其贴切。
“翻飞未肯下，犹言惜故林。”三四两句是说，树叶在秋风中来回飞舞，不愿意落下；仿佛在诉说着，舍不得离开从前的家园。这是写“诗人之心情”。
“翻飞”，是因为“未肯下”，“未肯下”，是因为“惜故林”。一个“惜”字，可谓全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人对于故乡的眷念，对于漂泊的厌恶，以及对于未来的某种不确定。
人生如落叶，总有归根时。然而，也不是所有的人都能回归故乡。“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，这是常理，也是诗人所想，诗人此处化用陶渊明之心境，却自有新意，可谓以小见大，以常喻理，极其自然生动。
生命中许多美好，都藏在一枝一叶里。所谓，一花一世界，一叶一菩提。从一叶惊秋，我们知道一个美丽的季节即将到来，而生命中又有哪些人会离开，哪些人会遇见呢！希望大家珍惜当下，生命中不留遗憾。
龚自珍的《已亥杂诗》说：“忽有故人心上过，回首山河已是秋。 两处相思同淋雪，此生也算共白头。”同样一叶惊秋，一念惊心，令人怆然泪下。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资可靠炒股配资门户提示：文章来自网络，不代表本站观点。
